Hansgrohe 31080001 Manuel d'instructions

Metris31080xx1Metris31082xx1Metris31183xx1Metris31088xx1Metris31280xx1EN Installation / User Instructions / WarrantyFR Instructions de montage / Mod

10Installation / Installation / InstalaciónPetroleum-based plumbers putty can damage the surface of some sinks. Please consult the manufacturer of th

11Set the High Temperature Limit Stop (optional) / Réglage de la butée limite d’eau chaude (en option) / Ajuste el tope de límite de alta temperatura

12Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestosxx = Colors / Couleurs / Acabados00 = Chrome82 = Brushed NickelMetris31080xx1Metris31082xx1Metris312

13Metris31183xx131088xx19768500098863xx0988640009886600096338000988650009514000095520xx013185xx01396100023x298185000 (22x2)98146000 (25x1.5)28x1.59665

14Cleaning Recommendation for Hansgrohe ProductsModern bathroom faucets, kitchen faucets and shower products are made from different materials to compl

15Conseil de nettoyage pour les produits HansgroheDe nos jours le sanitaire moderne, la robinetterie et les douchettes se composent de matériaux très

16Recomendación de limpieza para los productos de HansgroheHoy en día, las griferías de baño y de cocina así como duchas modernas se componen de mater

17Limited Consumer WarrantyThis product has been manufactured and tested to the highest quality standards by Hansgrohe, Inc. (“Hansgrohe”).This warran

18EXCLUSIONS AND LIMITATIONSREPAIR OR REPLACEMENT (OR, IN LIMITED CIRCUMSTANCES, REFUND OF THE PURCHASE PRICE) AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE

19

2English FrançaisTechnical InformationRecommended water pressure 15 - 75 PSIMax. water pressure 145 PSIRecommended hot water temp. 120° - 140° F*Ma

Hansgrohe, Inc. • 1490 Bluegrass Lakes Parkway • Alpharetta, GA 30004Tel. 800-334-0455 • Fax 770-360-9887www.hansgrohe-usa.comUS - Installation Instr

3EspañolDatos tecnicosPresión recomendada en servicio 15 - 75 PSIPresión en servicio max. 145 PSITemperatura recomendada del 120� - 140� F* agua

431080xx131088xx131280xx16"4⅛"1⅛"2¼"max. 1⅝"14⅝"⅜"1¼"4⅝"4"5"6¾"8"1⅞"6¾"3⅞&q

5User Instructions / Instructions de service / ManejoonouvertabiertohotchaudcalienteofffermécerrarcoldfroidfríoCleaning / Nettoyage / Limpieza1 2

InstallationInstall the drain pull rod.Place the faucet and sealing ring on the mounting surface. Install the fiber washer, friction washer, and mount

InstallationInstallez la tige d’entraînement.Placez le robinet et l’anneau d’étanchéité sur la surface de montage.Installez la rondelle en fibre, la ro

Remove the aerator.Flush the faucet for at least two minutes.Replace the aerator.Do not overtighten the aerator, or damage may result.45622 mm22 mm>

Retirez l’aérateur.Rincez le robinet pendant au moins 2 minutes.Installez l’aérateur.Ne serrez pas trop l’aérateur, vous pourriez l’endommager.Retire